你可能感興趣的試題

原文：“I have seventy-two grandchildren，and if I were sad each time I parted from one of them，I should have a dismal existence!”“Madre snaturale．”he replied。
譯文：“我的孫子孫女有72個(gè)，要是每離開(kāi)一個(gè)都要難過(guò)，我的生活可就太痛苦了?！?span style="text-decoration:underline;">聽(tīng)了這話，老先生竟說(shuō)：“這個(gè)做母親的真怪呀!”
本句中畫(huà)線部分運(yùn)用的主要翻譯方法是（）。